MANUEL PIJIERRO
¿Cuántas palabras lees, escribes, hablas o escuchas en un día? Miles, supongo.
Cada palabra tiene un significado y cada significado tiene su importancia. Esto ocurre en la vida real…y en la virtual.
Históricamente, la industria tecnológica ha creado cientos de palabras nuevas con significados tecnológicos. Aparecían nuevos conceptos con una intención técnica, explicativa y conceptual que no iba más allá de la definición de aquello que quería representar.
Con la llegada de las redes sociales cambió la forma en la que esa industria tecnológica se relacionaba con nosotros y, sobre todo, el uso que hacía del lenguaje. Ya no era suficiente únicamente con ofrecer contenido sino que, de alguna forma, tenían que persuadir a sus usuarios para que estos se confiaran, generaran contenido y proporcionaran información personalizada.

La funcionalidad, la usabilidad, el diseño, etc., son características que se estudian al detalle para conseguir atraer la atención pero, además, hay un elemento básico en cualquier sistema de comunicación en el que participan un emisor y un receptor: el lenguaje.
Las palabras que selecciona una aplicación informática o red social pueden generar más atracción, más visitas, más uso y atención por tu parte utilizando únicamente las palabras adecuadas. Las grandes corporaciones tecnológicas han sido capaces de cambiar en poco tiempo la connotación (conjunto de valores subjetivos, culturales o emocionales que se asocian al significado literal de una palabra o expresión) de muchas palabras de nuestro lenguaje.
He elegido cinco ejemplos de cómo la ingeniería social y de software ha secuestrado la carga semántica y emocional positiva de palabras cotidianas para enmascarar dinámicas de control, exposición o validación.
Como siempre, dejo más preguntas que respuestas.

COMPARTIR
¿Quién no ha compartido alguna vez una foto suya por Whatsapp, Facebook o cualquier otra red social? Casi todos, seguro.
Compartir es una de esas palabras que la industria tecnológica se adueñó de la buena fama y prestigio que tiene entre las personas para utilizarla en los botones de sus redes sociales y aplicaciones para incentivar su uso.
Ahora ponte en situación. Tienes una foto de tu último viaje y un botón Compartir con un color llamativo. Compartir esa imagen parece ser el paso siguiente. Pero, ¿realmente estás compartiendo algo? Piénsalo bien, ¿estás compartiendo o exhibiéndote? Exhibirse, según la RAE, es mostrarse deliberadamente ante los demás para atraer su mirada. Puedes enviarle esa foto a un amigo porque sabes que el sitio le trae buenos recuerdos. También puedes subirla a tu perfil porque te gusta cómo sales y quieres que los demás te vean así. En los dos casos puedes decir “he compartido una foto”. En el segundo, si lo que buscas es que te miren, también podrías decir “me he exhibido”. ¿Cuál de las dos frases te sale decir con más naturalidad?

¿Qué crees que pasaría si ese botón de tu red social favorita tuviera el texto Exhibirme en vez de Compartir? ¿Seguirías subiendo esa imagen? ¿seguirías enviando contenido? Exhibir, en este caso, es un término que define de forma mucho más exhaustiva la acción que se está realizando, sin embargo, usar el verbo Compartir suaviza y dulcifica la acción hasta hacerla parecer totalmente inofensiva.
¿Crees que en este caso, cambiando una sola palabra, la industria tecnológica ha modificado la forma que tienes de entender y usar su tecnología?
¿Compartes o te exhibes? Piénsalo.
ETIQUETAR
Muy a propósito, después de Compartir.
Sales una noche y alguien hace una foto en la que apareces sin ser consciente del hecho.
A la mañana siguiente, esa persona sube la imagen a una red social, la publica y le pone tu nombre. La red social te avisa con rigurosa puntualidad:
“Te han etiquetado en una foto”
¿Cómo te sentirías si el aviso estuviera escrito de la siguiente forma?
“Han publicado una foto tuya y te han identificado ante todos los que pueden verla”.

Ahora, puede que te toque dar explicaciones sobre algo que tú nunca decidiste contar.
¿Etiquetas o expones públicamente a una persona? Piénsalo.
AMIGO
La connotación de la palabra amigo no puede ser más positiva. La industria tecnológica se aprovechó también, en este caso, de la buena fama y prestigio del significado de la palabra amigo. Conceptos como el afecto, la confianza, la lealtad, la complicidad, son términos asociados a la amistad. La tecnología, en cambio, transformó ese vínculo sagrado y humano en un trámite superficial confirmando una “Solicitud de amistad” en un “Aceptar o Cancelar”. Con un solo clic, devaluó el compromiso que conlleva la palabra amistad y lo sustituyó por una colección de conocidos, curiosos y extraños acumulados.
Imagina que mañana Facebook cambia una sola palabra. Donde hoy pone «500 amigos», mañana pone «500 contactos». La cifra sería exactamente la misma. ¿Te diría lo mismo sobre tu vida? ¿Acabas de sentirte más solo? ¿Cómo te lo tomarías si en vez de “Añadir amigo” el botón dijera “Añadir esta persona a tu base de datos de conocidos y mirones”?
Que la industria tecnológica nos haya hecho creer que la palabra amigo pueda ser tratada en igualdad de condiciones en lo virtual que en la vida real es, sin duda, uno de los grandes éxitos de su cruel estrategia, encaminada a hacer que pasemos el mayor tiempo posible pegados a sus aplicaciones. De manera subyacente, lo que nos están transmitiendo las redes sociales es la idea de “tranquilo, aquí también tienes amigos, no hace falta que salgas ahí fuera, aquí también puedes saber todo sobre ellos, quédate aquí, no te vayas”.
¿Añades amigos o mirones? Piénsalo.

PERSONALIZAR
Personalizar es otra de esas palabras que históricamente tienen buena prensa. El trato personalizado en cualquier empresa es signo de atención detallada, cuidada y basada en los gustos y expectativas individuales de sus clientes. Trato personalizado. Te están diciendo que el trato es solo por ti y para ti.
La industria tecnológica utilizó este término con expresiones como “Personalizar mi experiencia”. La realidad que se esconde detrás de casi toda personalización es aceptar que a partir de ese momento la aplicación guardará y analizará todo tu comportamiento en ella. Qué buscas, qué miras, qué lees, con qué y con quién interactúas, en qué vídeo te paras o cuál vuelves a ver. Personalizar para ser analizado. Personalizar para captar tu vida virtual.
¿Pulsarías con la misma naturalidad si en lugar de “Personalizar mi experiencia” dijera “Permitir que registremos todo lo que haces para decidir cómo atrapar tu atención el máximo tiempo posible”?
¿Personalizas tu experiencia o permites que te rastreen? Piénsalo.
NUBE
Mirar al cielo y pensar en una nube nos trae a la mente ligereza, naturaleza, algo etéreo y limpio que flota libremente, que va de aquí para allá, sin ataduras físicas y sin pesar. Además, se encuentra en un espacio abierto, sin dueño.
La industria tecnológica eligió la palabra nube para renombrar enormes edificios y naves industriales repletas de servidores consumidores de unas cantidades ingentes de energía. Esta industria, te anima con total tranquilidad y naturalidad a «subir tus recuerdos a la nube» o a «guardar tu vida en la nube«, haciéndote creer que tus archivos flotan en un lugar mágico, seguro, privado y 100% accesible.

Pero la nube no es el cielo, es el ordenador de una multinacional, es decir, la nube no es tu disco duro ni tu pendrive ni tu tarjeta de memoria, es el disco duro de otro, de una persona o empresa privada. Al ceder tus fotos y tus archivos a ese espacio supuestamente elevado e inmaterial, dejas de ser el dueño soberano de tus datos y tu memoria, para convertirte en un inquilino dependiente de terceros. Si la empresa decide cambiar sus tarifas, cerrar el servicio, congelar tu cuenta o simplemente se “cae”, aquello que “subiste al cielo” desaparece de tu poder en un segundo.
¿Qué pensarías si en lugar de un inofensivo «Guardar en la nube» el sistema te advirtiera con precisión: «Almacenar una copia en los servidores vigilados de una corporación extranjera» o “Supeditar tus recuerdos a las condiciones de una empresa privada”?
¿Eres dueño de tu información o la has regalado? Piénsalo.
Como ves, las palabras no son inocentes. Cada vez que aceptamos llamar “amigo” a un desconocido, “compartir” a exhibirnos o “nube” al servidor de una multinacional, cedemos un poco de nuestro criterio y moldeamos nuestras ideas y lenguaje de manera inconsciente para adaptarlas a la imposición de empresas tecnológicas.
La tecnología seguirá evolucionando y buscando nuevas formas de captar nuestra atención, pero recuperar el significado real de las palabras sigue estando en nuestra mano.
Quien controla el lenguaje, acaba controlando la forma en que miramos el mundo.
Manuel Pijierro, 16 de noviembre de 2026
Visitas: 7
